Agravio comparativo
EL ECO INFERNAL
De nuestro corresponsal Belfegor Ígneo.
Esta (...)1 a las π^e-3 (...)2 el encargado de negocios de la República entregó a la autoridad competente del Empíreo (recordamos a nuestros lectores que el cargo de embajador sigue vacante tras la ruptura de relaciones diplomáticas provocada por la injusta guerra que padecimos) una nota de protesta por lo que el Gobierno considera una grave e injustificada agresión a la dignidad de nuestro pueblo y de nuestros dirigentes.
Dado que he tenido acceso a una copia de la misma, la transcribo textualmente evitando tan sólo la habitual retórica diplomática en aras de la brevedad.
Behemoth Mefitieh, en calidad de Encargado de Negocios de la República Demoníaca Unida (en adelante RDU), cargo que le capacita como responsable legal para velar y defender sus derechos y propiedades allende su territorio, mediante el presente documento transmite a las autoridades del autodenominado Empíreo el profundo malestar existente en la RDU a causa del sostenido y continuado trato vejatorio al que viene siendo sometido desde tiempo inmemorial el pueblo demoníaco por sí o en la figura de su presidente honorario, el Excelentísimo Señor Lucifer.
La propaganda empírea, no satisfecha con reemplazar su nombre por burdos apodos denigrantes y peyorativos tales como Satán o Satanás, el Maligno, el Enemigo, el Cornudo, la Serpiente, el Dragón u otros de similar jaez, o a representarlo de manera grotesca e ignominiosa a modo de un monstruo horrendo, fue todavía más allá acuñando la figura de Miguel Arcángel, general de su ejército victorioso, aplastando de manera humillante a un derrotado Lucifer que yace inerme a sus pies, pese a la palmaria falsedad de esta burda iconografía.
No obstante, y en aras de mantener entre los dos estados unas relaciones de buena vecindad, la RDU siempre optó por hacer caso omiso a estas provocaciones, por lo demás ridículas. Pero desde hace algún tiempo, y por voluntad propia, el gobierno empíreo recomendó a sus representantes ante los fieles que se suprimiera o al menos disimulara una iconografía similar, la de Santiago Matamoros pisoteando con su caballo a los enemigos de la religión, tanto por su patente anacronismo como por infundir una agresividad ajena por completo al verdadero espíritu de la religión, proponiendo reemplazarla por la mucho más humanitaria de Santiago Peregrino.
Huelga decir que el gobierno de la RDU apoya sin fisuras este espíritu conciliador, pero por idéntica razón y entendiendo que las antiguas disputas entre la RDU y el Empíreo pertenecen a un pasado remoto que nada tiene que ver con el presente actual, solicita al Empíreo que en el caso de Miguel Arcángel se obre de manera similar, reemplazando su figura vengadora por otras atribuciones suyas como las de defensor de los débiles, guardián de los lugares santos o juez de las almas de los difuntos, evitando así unas humillaciones tan innecesarias como intempestivas.
Consultada la oficina de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores del Empíreo sus responsables han declinado hacer cualquier tipo de declaraciones, remitiéndose a una futura respuesta oficial que por el momento no ha tenido lugar. Seguiremos informando.
1 Intraducible. Probablemente una unidad de medida temporal
utilizada en la eternidad (N del T).
2 Id.
Publicado el 14-8-2025