Relata Ambrosio Morales que, en la conquista de la musulmana Córdoba por parte del rey castellano Fernando III, entre los cinco primeros soldados castellanos que asaltaron las murallas de la antigua capital califal se encontraba Álvaro Colodro en calidad no de caballero sino de peón almogávar, es decir, soldado a sueldo. Continúa explicando Morales que Álvaro Colodro era natural de la vecina villa de Cobeña y que, al igual que sus otros cuatro compañeros -tres caballeros y otro peón- recibió un premio por su valor que, en su caso particular, fue en tierras en su villa natal. Termina relatando el historiador renacentista cómo en su época los descendientes de Colodro poseían en Cobeña un patronazgo de más de cuatrocientas fanegas de pan de renta, cómo en esa villa existía un barrio llamado de los Colodros y cómo, por último, se conocía en Córdoba con el nombre de puerta del Colodro aquélla que se abriera en la torre por donde él saltara el muro durante la conquista de la ciudad.